Ποιο είναι το θηλυκό του ο πολίτης ;

ΠΕΡΙΓΛΩΣΣΙΟ

«[…] Συνομιλώντας με συνδικαλιστή της ΕΘΕΛ – ΟΑΣΑ είπε [ενν. η Ντόρα Μπακογιάννη] ότι τα εμπορικά στο κέντρο αργοπεθαίνουν και το διαπίστωσε όταν κατέβηκε ως πολίτρια (!!!) και αγοράστρια στο κέντρο. Με το μαλακό μαντάμ. Τη σακατέψατε τη φουκαριάρα την ελληνική γλώσσα. Στον τόπο την αφήσατε…».
(Μ.Πετ., «Ζαπ Ζαπ», Ελευθεροτυπία, 22/12/2010).

Το παραπάνω σχόλιο της Μ. Πετ. μού έδωσε αφορμή για το σημερινό σημείωμα. Ποιο είναι το θηλυκό του ο πολίτης; Με βάση τη διαίσθησή μου θα απαντούσα ότι είναι ο τύπος η πολίτης και δευτερευόντως ο λόγιος τύπος η πολίτις. Η αιτία για τη μη χρήση του η πολίτρια μάλλον είναι η συνακόλουθη σύγχυση στον προφορικό λόγο με το η πωλήτρια, το θηλυκό του ο πωλητής. Και μάλιστα, στο παραπάνω απόσπασμα, αμέσως μετά το πολίτρια τυχαίνει να χρησιμοποιείται το αγοράστρια, με αποτέλεσμα να επιτείνεται η σύγχυση. Δηλαδή στο άκουσμα της φράσης ως…

Δείτε την αρχική δημοσίευση 751 επιπλέον λέξεις

Σχολιάστε

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: